استاد زین‌الله منلی، از نویسنده‌گان پرآوازۀ زبان پشتو روز گذشته (۱۳ ثور) درنتیجۀ بیماری به عمر ۹۶ ساله‌‌گی، درگذشت.
از این نویسنده در حدود ۱۵۰ مقاله و نزدیک به ۳۰ کتاب چاپ شدهاند و در حدود ۱۵ اثر چاپ نشده از وی، برجا مانده‌‌اند.
نجیب‌الله منلی، پسر استاد زین‌الله منلی گفت: "استاد منلی در سن ۸۶ سالگی توانست اساسات مذهب هندی را مطالعه کند و او را با نظام مقایسه کرد و وی همچنان در سن ۸۶ سالگی، شاهنامه را به زبان سادۀ پشتو، ترجمه کرد."
استاد ذینالله منلی در سال ۱۳۰۳ هجری خورشیدی در ولایت ننگرهار زاده شد و آموزش‌‌های ابتدایی را در همین ولایت فرا گرفت و در سال ۱۳۳۳ از در مدرسۀ نجمالمدارس، فارغ شد.
بریشنا تصمیم، دختر استاد زین‌الله منلی نیز گفت: "خواهر بزرگام بود که به حمایت پدرم به مکاتب پسران شامل شد و به حمایت او درس را ادامه داد."
استاد منلی تا آخرین لحظۀ زنده‌‌گی خود کوشش می‌‌کرد که برای غنمامندی زبان کار کند.