More than a million Afghans on Saturday defied threats and voted to elect the country’s next president, but the number who turned out was much smaller than the number of those who registered.