(Reuters) - The United States, as well as the Islamic Emirate authorities, is contributing to the suffering of women in Afghanistan through asset freezes, U.N. independent experts said on Monday.