At least four civilians were killed and 10 others were wounded in a mortar attack in northern Faryab province on Thursday morning, local officials said.